Sebelumnya di Grey's Anatomy:
- Kau dan Burke, kalian berdua baik-baik saja? - Kami sedang tidak saling berbicara.
Tangan itu seharga dua juta dollar. Aku mau tangan itu disembuhkan.
Mark dan aku, bukan hubungan satu malam. Aku jatuh cinta padanya.
Setidaknya itu yang dulu aku rasakan.
Adikmu dirawat untuk dioperasi cesar.
- Molly bukan adikku. - Ayah kalian sama.
Kenapa Ayah tidak tetap bersama kami dan memperjuangkan kami?
- Ayah sudah lakukan itu. Ayah sudah mencoba. - Kenapa Ayah tidak mencoba lebih keras?
Kau sudah keluar dari bimbinganku secara resmi.
Atas apa yang telah kau jalani, kurasa kau merindukanku.
Harold O'Malley, 63 tahun, kanker kerongkongan dan kebocoran katup aorta.
Kau pikir Ayah mau meninggal dan membuat anak Ayah bertanggung jawab?
Ayah tidak akan meninggal.
Pagi.
- Kau sedang mengamatiku tidur? - Mungkin.
Kau ini apa, orang aneh yang mengamati wanita tidur?
Mungkin.
- Izzie. - Apa?
Aku baru saja menjatuhkan cek delapan koma tujuh juta Dollar.
Dan?
Seharusnya aku tidak boleh menjatuhkan cek delapan koma tujuh Dollar.
Kau harus cairkan ceknya!
George, ayahmu akan dioperasi besok.
Apa kau tidak salah malah gelisah padaku dan pada cekku?
Tidak! Tidak salah.
Cek itu menghancurkan pagiku. Setiap pagi. Cek itu milik bank.
Bisakah kau, sebagai kebaikanmu padaku,
bisakah kau cairkan saja cek itu? Kumohon?
Mm... Tidak.
Tapi jika kau bersikap baik padaku selama tujuh menit kedepan
aku akan mengantarmu kerja.
Kau tidak berhak mendapatkan uang delapan koma tujuh juta Dollar!
Benar sekali. Benar sekali.
- Bagaimana keadaan Burke? - Entahlah.
Dia baru dioperasi kemarin dan kau tidak tahu keadaannya?
- Mereka sedang tidak saling bicara. - Aku pikir mereka sudah baikan.
Sudah baikan kok, ya kurang lebih.
- Tapi dia masih tidak mau bicara pada Burke? - Dia yang tidak mau bicara padaku.
- Mereka tidak mau saling bicara. - OK.
Apa kau tanya Derek tentang tangan Burke?
Aku tidak mau berada di tengah-tengah. Derek dan aku sedang bahagia-bahagianya.
Bisakah kita buang saja itu?
Kau bisa buang jauh-jauh gengsimu dan tanya sendiri padanya.
- Keberaniannya tidak cukup besar untuk itu. - Oh, Alex, benar sekali.
Itu dia Georgie.
Semuanya, diam dulu!
- Pagi, semuanya. - Selamat pagi.
- Jadi siapa yang presenstasi? - Bolehkah Georgie saja? Dia sangat baik melakukannya.
- Iya, Georgie, iya! - Ayolah.
Hm...
Harold O'Malley, 63 tahun, status: Pasca operasi pergantian katup aorta.
Hasil sinar X dada tadi pagi menunjukkan tidak ada atelektasis setelah CPT agresif
selama dua hari terakhir.
Telah dijadwalkan menjalani transhiatal esofagektomi besok pagi jam 9 pagi.
Itu saja.
Untuk beberapa menit kedepan, aku rasa lebih baik keluarga besar
- bisa menunggu di ruang tunggu. - Aw!
Hanya beberapa menit, setelah itu kalian bisa kembali lagi.
- Baiklah. - Hei, Georgie.
- Bagaimana keadaanmu, Mr. O'Malley? - Dia merasa sehat sekali.
Lebih sehat dari sebelumnya. Itulah kenapa kami mengundang semua orang datang hari ini
karena kami sadar setelah hari ini, mungkin dia akan merasa sedikit tidak sehat selama beberapa lama.
Setelah operasi, lalu kapan kita mulai kemo dan pengobatan lainnya?
Prosedur selanjutnya tergantung pada apa yang kami temukan saat mengoperasimu, Harold.
- Apa maksudmu? - Ah, Grey?
Hasilnya sangat jelas dari pemeriksaan laboratorium dan CT Scan,
jadi kami harus lihat saat operasi apakah kankernya menyebar atau tidak.
Dan, jika sudah menyebar, itu mengubah seberapa banyak kemo yang harus dia jalani?
- Itu akan mengubah banyak hal. - Seperti apa?
Nanti dokter onkologi akan menjelaskan padamu hari ini, Harold.
Dr. Grey akan mempersiapkanmu untuk menjalani tes pra operasi akhir
sebelum kita operasi, jadi, hm...
Jadi lebih baik jika pestanya dibubarkan saja.
Dr. Shepherd. Tangan Dr. Burke, apa tangannya masih bergetar?
- Itu rahasia. - Aku salah satu dokternya.
Kau juga pacarnya. Tanya sendiri.
Selamat pagi. Siapa yang presentasi? Selamat pagi.
Preston Burke, hari pertama setelah operasi dari
hematoma kompresif hingga pleksus brakialis.
Tidak ada demam dan tanda vital stabil semalaman.
Bekas sayatan bersih, tidak ada infeksi. Morfin terakhir diberikan jam 2 pagi tadi.
- Tanyakan tentang tangannya. - Kau saja yang bertanya.
Tidak, satu pertanyaan saja. Jadilah teman yang baik.
Dr. Yang. Ada hal yang ingin kau bagikan kepada kami?
Tidak, Bu. Maaf.
Kau kelihatan sehat, Preston. Jangan terlalu galak pada perawat.
Akan ku lakukan sebisaku.
O'Malley, operasi ayahmu hari ini?
Besok.
- Kau baik-baik saja, sayang? - Iya.
- Bisa tolong aku? - Mm-hm.
- Skoliosis? - Kelihatannya cacat dari lahir.
Kelihatannya sangat menderita.
Apa yang kalian lihat?
Jika kalian berharap aku ini orang yang berbeda namun berani dan mengharukan,
kalian salah. Jadi silakan lakukan kerjaan kalian.
Iya.
Stevens?
Heather Douglas, 17 tahun, memiliki riwayat pengobatan terhadap sindrom VATER.
- Yaitu? - Sindrom VATER adalah kondisi genetik
yang mempengaruhi tulang belakang, anus, trakea, kerongkongan dan sistem ginjal.
Wow. Beri dia medali. Dia bisa mengingat semua akronim.
Yang, aku bisa pastikan, lebih mudah mengingat daripada mengalaminya.
- Stevens? - Benar. Hm...
Hari ini Heather akan menjalani lithotripsy untuk memecahkan batu ginjal
dan thoracoplasty untuk mengurangi tekanan pada paru-parunya.
Aku tahu aku disini hanya untuk membuang beberapa tulang iga,
tapi pernahkah kau mencoba pengobatan yang lebih radikal untuk memperbaiki kelengkungan tulang belakang?
Mari kita lihat. Jika maksudmu lebih radikal adalah
memasukkan batang baja ke tulang belakangku, maka iya. Kami sudah coba itu.
Dan batangnya bengkok.
Membuang batu ginjal mungkin kelihatan minor. Tapi itu bisa meningkatkan kualitas hidupmu.
Benarkan? Jadi operasi ini membuatku bisa bercinta?
- Heather, hentikan! - Ibu, maafkan aku,
tapi dia bicara tentang peningkatan kualitas hidupku.
Aku pikir dokter seharusnya tidak boleh memberi janji yang tidak bisa mereka tepati.
Laura Grey-Thompson, lahir empat hari yang lalu
dengan kondisi jejunal atresia, tapi sudah dioperasi.
Hasil pemeriksaan pasca operasi...
Oh, maaf. Apa aku mengganggu?
Ibu dan neneknya sedang flu dan memintaku untuk cari berita terbaru.
Dia sangat sehat, Mr. Grey. Sebentar lagi kami akan keluar.
- Dr. Grey, bisa dilanjutkan? - Hm...
Permisi. Aku akan kembali lagi nanti.
Grey?
Hm...
Laura Grey-Thompson mengalami pelebaran usus menurut pemeriksaan Sinar X pagi ini.
Kita harus melakukan barium enema untuk memastikan tidak ada penyempitan usus.
Dr. Grey, tangani Mr. O'Malley minggu ini.
Yang, UGD. Karev, Sloan.
Stevens, persiapkan Heather Douglas untuk operasi.
- O'Malley? - Iya?
- Kau mau cuti minggu ini? - Iya.
Sekalian saja untuk hari ini. Habiskan waktumu bersama keluargamu.
Terima kasih. Dr. Bailey, seiring dengan perkembangan ayahku...
Kau tahu terkadang kami... dengan keluarga, biasanya kami mencoba menghibur sekaligus melindungi mereka.
Akan membantu jika kau menceritakan progressnya padaku apa adanya.
- OK. - Terima kasih.
Dr. Bailey? Dr. Bailey? Aku tahu aku hanya boleh mempersiapkan saja,
tapi adakah kesempatan aku boleh ikut operasinya Heather Douglas?
Pasien VATER sangat jarang sekali ada.
- Tidak. - Tapi aku sudah siap. Aku sudah siap.
Psikiatermu belum membolehkanmu operasi.
Dia...
Aku sudah lakukan semua yang dia suruh. Semuanya.
Kecuali mencairkan cek warisanku.
Tunggu. Kau masih belum mencairkan cek senilai hampir sembilan juta Dollar?
Perintah dia tidak masuk akal. Cek itu tidak ada hubungannya dengan...
Kau kehilangan bunga ribuan Dollar per hari.
Itu yang tidak masuk akal. Kau yang justru tidak masuk akal.
Yang menurutku itu maksud dari psikiatermu.
Hei. Aku butuh CBC dan CHEM-7 untuk Harold O'Malley.
Aku butuh hasil lab ini secepatnya.
- Semua orang pasti minta sesuatu secepatnya. - Oh, iya.
Sepanjang rumah sakit ini, banyak pasien sekarat saat kau bahas tentang itu.
- Hei, kau tidak apa-apa? - Memangnya kenapa?
Ayahmu? Dia terdiam saat ada kau. Ya Tuhan, itu memalukan sekali.
Terima kasih. Terima kasih.
Oh, OK. Itu tidak memalukan?
Aku hanya berharap bayinya cepat sembuh supaya Tatcher dan keluarganya segera pulang.
Apa itu salah?
Yang salah itu jika kau berharap bayinya tidak sembuh-sembuh.
- OK, bagus. Terima kasih. - Kau tahu, jika kau mau berterima kasih padaku,
tolong tanyakan ke Derek apakah tangan Burke masih bergetar atau tidak.
- Bicaralah padanya. - Tidak mau. Nanti dia menang.
Menang apa?
Lupakan saja.
Kau punya ayah?
Aku punya ayah angkat.
Dia baik. Aku menemuinya setiap Yom Kippur.
Bukannya sudah ku beritahu cara menyusun resume medisku?
Aku mau hasil pemeriksaan sebelum operasi dulu baru setelah operasi.
Kau mau membuang-buang waktuku ya? Itu menyenangkan bagimu?
- Tidak, Pak. - Kalau begitu, benarkan.
Kau suka menyiksa dokter magangmu ya? Itu menyenangkan bagimu?
Iya, menyenangkan.
Siapa tahu kau lupa, kau tidak bisa jadi sok pemimpin minggu ini, Addison.
Tidak minggu ini.
Dia brengsek.
Tidak minggu ini.
Kau kenal dekat dengan Shepherd?
Rambutnya banyak, wanitanya terlalu banyak, suka naik lift dan jalan di pantai.
Bagaimana caranya untuk membuatnya mau melakukan sesuatu?
Sesuatu apa?
Konsultasi yang bukan dari permintaan pasien,
tapi menurut Dokter Ortho itu sangat perlu dicoba.
Shepherd pikir dia orang yang lebih sibuk dan lebih penting dari semua orang disini.
- Standar dokter bedah saraf memang begitu. - Tepat sekali.
- OK, jadi...? - Jadi dia akan menolak.
- Kecuali kau pelototi dia. - Pelototi dia?
Pelototi dia.
- Kau terlalu cantik untuk jadi dokter. - OK.
Bukannya orang sepertimu seharusnya bodoh?
Cuma mau tahu saja. Kau tidak akan ikut mengoperasiku, kan?
Karena aku terlalu muda untuk mati.
- Aku tidak akan ikut mengoperasimu. - Benar kan. Sudah ku duga.
- Kau bahkan bukan dokter. - Aku dokter.
Hanya saja saat tunanganku meninggal beberapa waktu yang lalu,
aku jadi sedikit gila, jadi tidak boleh ikut operasi selama beberapa waktu.
Wah, berarti teoriku bahwa hidup tidak akan menyebalkan untuk orang cantik ternyata salah.
- Maafkan aku karena telah kasar padamu. - Yah, kau sedang kesakitan.
Terkadang aku juga jadi kasar tanpa alasan yang jelas.
Maaf sudah mengganggumu. Aku tahu kau sangat sibuk,
tapi ada pasien perempuan dengan skoliosis dari sindrom VATER.
Dia dirawat karena tulang iganya menekan paru-parunya.
Dia punya dua fusi tulang belakang dan instrumentasi tulang belakang tapi tidak berhasil.
Dia bungkuk lebih dari 90 derajat, dan itu menyedihkan sekali.
Menyedihkan sekali? Jadi itu penilaian profesionalmu?
Penilaian profesionalku adalah kita bisa membantunya.
Waktuku tidak ada.
Aku akan beri konsultasi besok pagi.
Tatapanku tajam juga.
Dokter, boleh bicara sebentar?
- Bagaimana keadaanmu, Harold? - Baik. Aku baik-baik saja.
Hanya saja dokter onkologi...
Dia bilang jika kankernya ada di organ yang lain,
mungkin kalian tidak akan mengoperasiku.
Itu benar. Jika kankernya sudah menyebar ke organ yang lain,
itu akan membahayakanmu dan sulit sembuh dari operasi.
Jadi, jika kau berhenti dan memulangkanku, apa yang ku dapatkan?
- Hidup selama dua minggu? - Kau akan sehat selama beberapa minggu atau bulan, ya.
Tidak. Tidak, kau harus mengeluarkan tumornya.
Karena aku bisa selamat dari ini. Aku tahu aku bisa.
Keluarga O'Malley, kami ini pejuang.
Mr. O'Malley, itu bukan ide bagus.
Istriku... Kami telah menikah selama 40 tahun.
Aku sudah membuatnya gila.
Empat puluh tahun.
Dia membutuhkanku. Keluargaku membutuhkanku.
Aku tidak bisa bilang tidak ada lagi yang bisa dilakukan saat aku merasa aku bisa berjuang.
Jadi... aku minta janji kalian.
Aku mau tumornya diangkat.
Mr. O'Malley, tugasku adalah melakukan yang terbaik untukmu secara medis.
Berhenti merawatku dan memulangkanku untuk mati perlahan bukan yang terbaik untukku.
Tidak secara medis atau yang lainnya.
Kumohon.
Angkat tumornya.
Baiklah.
Setuju?
Terima kasih.
Jadi ini rahasia?
Jika kau tanya apakah anaknya boleh tahu, jawabannya tidak.
- Kau mengamatiku tidur lagi? - Kau menggemaskan saat tidur.
Kau tidak tidur? Kenapa kau selalu bangun sebelum alarm bunyi?
Aku tidak bisa tidur lama. Itu bukan masalah besar.
- Jadi ada yang membangunkanmu? - Bukan masalah besar.
- Hanya saja... kau sedikit mengorok. - Apa?
- Enak saja! - Iya, kau mengorok. Tapi aku suka kok.
Menurutku itu menarik suara seberisik itu bisa berasal dari orang yang mungil.
- Kau tahu apa yang tidak menarik? - Apa?
Nafasmu saat bangun tidur.
Hah? Apa?
Itu menurutku, karena kau selalu bangun sebelum aku,
mungkin kau harus gosok gigi dulu.
OK, aku gosok gigi dulu.
Terima kasih.
- Operasinya hari ini? - Iya.
- Aku baik-baik saja. - Ya. Aku juga merasa baik hari ini.
- Oiya? - Iya.
- Aku bahkan tidak bikin kue untukmu. - Terima kasih.
Dr. Silva, dua koma lima.
- Bone dry cappuccino. - Setidaknya ada yang kering.
- Hujannya tidak pernah berhenti ya? - Tidak juga.
Bagus. Syukurlah.
Apa-apaan ini, Karev, vanila?
Kau mau meracuniku atau mau memperburuk hariku?
- Mark! - Pasti ada kesalahan di gerobak kopinya.
Jika kau tidak bisa memilih kopi dengan benar, maka kau tidak akan bisa terjun ke poli plastik.
Mungkin kau harus kembali ke squad vagina
yang semuanya terasa kenyal dan pink.
Kenyal dan pink mungkin,
aku ada jadwal operasi yang menarik hari ini, Karev, jika kau mau ikut.
Iya.
Selamat pagi, Dr. Burke.
Ya. Pagi yang indah.
- Aku sangat suka melihat hujan. - Sudah merasa baikan?
- Tidak ada yang sakit? - Aku sudah sehat.
Dan tanganmu, tangan kananmu?
Apakah sudah membaik hari ini?
Maaf, Olivia. Aku hanya... Kau harus bilang pada Dr. Yang
bahwa aku belum siap memberinya informasi.
Baiklah. OK, kalau begitu. Maaf.
- Tanyakan dia. Tanyakan dia. - Ah-hah, ah-hah.
Apa kau tahu Cristina mengintip ke ruanganmu?
Aku tahu.
- Ini berkas ayahmu? - Iya.
Operasi yang akan dijalani ayahku memiliki 50 persen tingkat morbiditas.
O'Malley, itu hanya statistik,
itu artinya 50 persen orang yang menjalani operasi ini akan selamat.
Jika kau mau mengandalkan statistik,
maka kau harus melihatnya dari kedua sisi.
Heather, aku sudah baca riwayat resume medismu,
dan aku tahu kau telah melalui operasi yang tidak sukses dan menyakitkan.
Tapi kurasa aku sangat bisa membantu menyembuhkan kelengkungan tulang belakangmu.
Maksud "membantu" mu itu apa, tepatnya?
Aku rasa aku bisa membuatmu berdiri tegak.
Apa kau sedang meledekku? Tidak baik mengejek anak kecil yang cacat.
Lihat bagian yang melengkung ini?
Aku akan membuangnya.
Kau mau membuang beberapa bagian tulang belakang anakku?
Mm-hm. Dan akan ku ganti dengan beberapa titanium
yang akan mengisi bagian yang kosong diantara tulang belakang.
Aku sudah mempelajari kasus ini. Dan kebanyakan sukses.
Dan yang tidak sukses?
Hasilnya mengakibatkan kelumpuhan dan kematian.
Tapi Dr. Shepherd adalah dokter terbaik disini.
- Dia baru 17 tahun. - Ibu.
Aku tahu Ibu masih berpikir bahwa kematian adalah hal terburuk yang terjadi pada manusia.
Tapi sebenarnya kematian bukanlah hal terburuk.
Aku mau.
Mereka akan memotong beberapa tulang belakang milik Heather Douglas.
Dr. Shepherd dan Torres, akan meluruskan tulang belakangnya.
- Dan? - Dan ini bisa jadi operasi satu-satunya yang pernah ada.
Kumohon.
Dia pasienku. Aku harus tahu tentang dia.
Aku sangat ingin ikut operasi.
- Apa kau sudah cairkan cekmu? - Itu uangku.
Terserah aku mau aku apakan uang itu.
Kau tahu kan akan dapat bunga 5% dalam enam bulan?
Saat kita berdiri disini, kau bisa menghasilkan $400.
- Dr. Bailey! - Itu tidak masuk akal, Stevens.
- Ayah, giliran Ayah buang kartu. - Ayah minta maaf karena telah menabrak Bucky.
- Apa? - Anjingmu. Anjingmu yang dulu, Bucky.
Saat kau masih kecil Ayah menabraknya dan Ayah bilang bahwa dia kabur.
- Ayah minta maaf soal itu. - Ayah sengaja menabrak anjingku?
Tentu saja tidak. Dia sedang mengejar truk
dan setelah itu dia sudah ada dibawah ban.
Kau sangat sensitif, kau anak yang lembut. Ayah tidak tega memberitahumu.
- Aku bukan anak yang lembut. - Maksud Ayah itu bagus, Georgie.
Tidak... kau orang yang baik dan menyayangi binatang.
Kau selalu mau menolong orang,
dan Ayah tidak tega menberitahumu bahwa Ayah telah membunuh anjingmu.
Jadi Ayah berbohong padamu.
- Ayah minta maaf. - OK.
Kau anak yang baik, Georgie.
Selalu menjadi anak yang baik.
- Ayah mau cerita... - Ayah.
Berhenti bersikap seperti Ayah mau mati. Ayah tidak akan mati, OK?
Ayah mau cerita bahwa Ayah sempat berpikir kau gila
- jika kau menyia-nyiakan Callie. - Ayah, kumohon!
Tidak, dia cocok denganmu.
Dia bisa memperlakukanmu yang keluargamu tidak bisa lakukan itu.
Dan Ayah sungguh menyesal karena itu.
Bahwa kau tumbuh dengan merasa berbeda sepanjang waktu.
Itu juga yang membuat Ayah mau minta maaf.
Ayah, hentikan. Berhenti minta maaf. Berhenti berpamitan.
Ayah tidak boleh... Itu bukan cara yang baik untuk menghadapi operasi.
Ayah akan meninggal suatu hari nanti, Georgie.
Memang kita semua akan meninggal, dan berbaring disini, di kasur ini,
dan itu membuat Ayah berpikir tentang hal-hal yang belum pernah Ayah ucapkan.
OK.
Yah, buang kartu Ayah.
- Kau tidak mau mengatakan sesuatu pada Ayah? - Ayah!
Baiklah. Ayah buang kartunya.
Rasakan pembunuh anjing.
- Katakan apa yang ingin aku dengar. - Jika aku mati, kau akan membunuhku.
Dia memang cepat belajar.
Meredith. Halo.
- Halo. - Dan... bagaimana kabarmu?
Baik. Sibuk bekerja. Kami ada pasien.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Hai.
Ah... Baiklah kalau begitu.
- Oh. Maaf. - Senang bertemu denganmu.
OK.
- Apa itu mantan pacarmu? - Bukan, itu mantan ayahku.
Kau lihat, Grey?
Paparan yang bagus untuk kerongkongan yang hiatus.
Iya, Pak.
Sekarang kita akan memeriksa dan meraba rongga perutnya.
Itu semua tumornya kan?
Sudah menjalar ke perut, kelenjar getah bening, hati.
- Sudah menjalar kemana-mana. - Jadi kita batalkan saja operasinya?
Tidak. Kita tetap lanjutkan.
- Tapi aku pikir... - Pasien meminta kita untuk tetap lanjut.
- Apa maksudnya itu? - Pria ini meminta kesempatan untuk berjuang.
Yang artinya adalah, dia harus berjuang mati-matian.
Tapi dia bisa sembuh. Apakah kesempatan sembuh?
Ada kesempatan...
Dr. Grey, permintaan pasien...
- adalah hal pribadi dan rahasia. - Iya.
OK.
- Preston. - Addison.
- Bagaimana keadaanmu? - Lebih baik.
Aku berharap bisa segera pulang.
Yah, aku yakin Dr. Yang juga berharap
kau bisa segera pulang.
- Mungkin. Aku tidak tahu. - Kenapa kau tidak tahu?
Hubunganmu sudah berakhir?
Tidak. Hanya kami tidak saling bicara.
Oh, iya. Aku sudah dengar tentang ini.
Salah satu perawat membicarakan itu. Aku pikir itu hanya gosip.
Bukan gosip.
Jadi kau tidak bicara padanya. Kenapa?
- Kau pernah bermain, "Panggil Paman?" - "Panggil Paman?"
Temanmu memelintir tanganmu ke belakang punggungmu dengan keras
- sampai kau sebut, "Paman. "' - Dan lalu apa yang terjadi?
Maka mereka akan menang.
Aku mengerti. Jadi kau tidak mau sebut, "Paman. "'
- Iya. - Dan dia juga.
- Sepertinya begitu. - Itu menyedihkan.
- Kau mungkin benar. - Aku memang benar.
Jika kau memang salah, maka minta maaflah.
- Yah, aku tidak melakukan kesalahan. - Apakah dia melakukan kesalahan?
Dia tidak merasa begitu.
Itu menyedihkan.
- Hei. - Hei.
- Kau sendirian. Dimana keluargamu? - Sedang makan. Mereka suka sekali makan.
- Kau bolak balik daritadi. - Iya.
Hanya saja... Dia sudah cukup lama dioperasi.
- Mereka mencoba teliti. - Atau mungkin ada komplikasi.
Mereka akan memberitahumu jika ada komplikasi.
- Tidak apa-apa kok kalau kau takut. - Aku tidak takut.
Maksudku jika kau takut, kau bicara katakan padaku.
- Aku tidak takut. - Kau yakin?
- OK, sekarang aku takut padamu. - Sial.
- Aku sedang memelototimu. - Memelototiku?
- Sebelumnya berhasil pada Shepherd. - Yang benar?
Tunggu, tunggu. Aku mau coba lagi.
- Tidak, tidak berhasil. - Oiya?
Aku masih takut.
Tunggu. Aku akan kembali lagi.
Siapkan diri kalian karena ini operasi yang lebih luas
dari sekedar katup jantung.
Ada selang di tenggorokannya untuk membantunya bernafas.
Setengah perutnya dipotong dan juga setengah kerongkongannya,
jadi akan ada bekas luka yang besar. OK? Bersiaplah.
Selamat datang kembali, Sayang.
Ayah terlihat seperti baru keluar dari toko daging.
Bekas luka yang keren.
Bernafaslah.
- Dia ayahku. - Aku tahu.
Dia ayahku.
Aku tahu.
Oh, kau pasti sedang bercanda!
Dimana George?
- Dia tidur di rumah sakit. - Dan kau tidur di kasurnya.
- Semalaman? - Tidak.
Hanya setelah kau tertidur pulas.
Jadi menurutmu suara ngorokku sangat mengganggu.
Jadi dulu bagaimana kau bisa tidur malam sebelum aku tahu tentang istrimu?
Dia biasanya tidur di sofa, menyetel alarm,
- lalu kembali ke kasur sebelum kau bangun. - Aku tidak mau menyakiti perasaanmu.
Aku mau lakukan lebih dari sekedar menyakiti perasaanmu.
Hentikan!
Sekarang aku akan menyakiti perasaanmu.
Ada yang bisa ku bantu?
Aku... aku, hm...
Aku... aku dapat warisan delapan juta Dollar.
- Maaf? - Hampir sembilan, sebenarnya.
Maaf. Maafkan aku.
Terima kasih.
- Maaf. Apa tadi kau bilang...? - Cepat ambil.
Ambilah, ku mohon.
Apa ini...?
Ceknya ada noda bekas makanan.
Apa kau sedang bercanda?
Iya aku sedang bercanda.
Bercanda yang kejam.
- Kau mau cairkan ceknya? - Jika aku mau cairkan ceknya,
- menurutmu aku akan seperti ini? - Aku tidak mengerti.
Seharusnya aku melakukan hal yang baik.
Seharusnya aku melakukan sesuatu yang baik dan aku...
Tolong cairkan saja cek sialan itu!
- Aku terkejut mereka mau lanjut operasi. - Aku juga.
Kurasa mereka pikir Ayahku cukup kuat untuk bertahan.
Apakah dia sadar?
Dia masih diintubasi jadi mereka masih membiusnya.
Perhatian utama untuk beberapa hari ke depan adalah kegagalan organ multi sistem.
Artinya, operasi itu terlalu kuat untuk organ-organnya yang lemah.
Perhatian ginjalnya. Jika ginjalnya rusak,
semuanya akan mengikuti.
Jadi kita harus perhatikan ginjalnya. Terima kasih.
Apa kau keberatan jika aku bertanya, bagaimana tanganmu?
Aku tidak keberatan jika kau bertanya.
Tapi aku akan keberatan jika kau beritahu Cristina.
Hubungan kalian berdua ini sungguh aneh.
Iya.
Dan saat kau pulang kerumah, kau akan punya kamarmu sendiri.
Iya, kau punya kamar sendiri.
Dan ibumu, dia suka membuat sesuatu. Mm-hm.
Dan dia sudah buat kupu-kupu kecil dan bunga-bunga.
- Kau butuh sesuatu? - Tidak.
Oh, sepi disini.
- Kau memanggilku? - Aku baru mulai kerja sepuluh menit yang lalu.
Perutnya terlihat sedikit buncit.
Perutnya membuncit? Aku... aku tidak menyadari itu.
Memang tidak begitu terlihat.
Panggil Dr. Montgomery cepat.
Apakah dia baik-baik saja? Apakah itu buruk?
Kita tunggu Dr. Montgomery.
Dr. Cohen ke ICU anak. Dr. Cohen ke ICU anak.
Ada apa?
- Ayahku disini. - Ayahmu?
Orang yang tidak mau ku temui dan hampir tidak mengenalnya, dia ada disini.
Dia disini untuk menemuimu?
- Tidak. Dia disini bersama keluarganya yang lain. - Oh, maaf.
- Kau tidur dimana saat di trailer? - Apa?
Saat kita tidur di trailer, kau tidur dimana?
Kau tahu tempat tidur gantung diluar?
Maaf.
Aku anak perempuan yang diabaikan waktu kecil.
Kau harus tidur denganku sejak hari ini.
OK.
Catatan rekeningku. Jadi aku boleh ikut operasi.
- Belum sampai aku membolehkannya. - Aku sudah cairkan cek sialan itu.
Semoga orang-orang brengsek seperti kalian bisa langsung ke neraka!
Langsung ke neraka!
- Mrs. Douglas? - Asuransi brengsek.
Mereka bilang operasinya terlalu eksperimental.
- Mereka tidak mau bayar. - Ini operasi seharga 200 ribu Dollar.
Ditambah lagi biaya rawat dan rehab.
Bahkan tetap tidak terpenuhi jika aku dapat tiga pekerjaan.
Dasar asuransi brengsek.
Sepertinya tidak akan ada operasi untuk kau ikuti. Maaf, Stevens.
Ada apa?
Perutnya buncit dan dia butuh bantuan ventilator.
Maaf, aku tidak sadar...
Ada udara di bawah diafragmanya. Kita harus segera mengoperasi Laura.
Apa? Operasi lagi? Kenapa?
Ada perforasi di ususnya. Kami harus segera ke ruang operasi.
- Ini formulir persetujuan. Tolong tanda tangan. - Aku tidak... entahlah.
- Ibunya sedang flu. - Kau tidak berwenang untuk tanda tangan?
- Aku bisa, tapi aku ingin Ibunya yang tanda tangan. - Kita sudah tidak punya waktu, Mr. Grey.
Cucumu tidak punya waktu lagi.
Baiklah.
Angkat lagi ususnya. Aku butuh penglihatan lebih jelas lagi.
Kecil sekali. Aku takut akan menghancurkannya.
Usus lebih keras dari yang kau kira. Kau bisa tekan sedikit lebih kencang.
Keren. Terima kasih.
Lihat. Selang NG tube telah terkikis menembus dinding perut.
Kita mungkin harus reseksi seluruh bagian perutnya.
Dia mengalami hipotensi.
Suntikkan 30 ml albumin.
OK.
- Mengerikan. - Benar sekali.
Ini keponakannya Meredith Grey.
Jika aku kehilangan dia, orang-orang akan berpikir aku sengaja melakukannya.
- Bagaimana operasinya? - OK.
Sempat kritis semenit yang lalu, tapi sekarang sudah stabil kembali.
Ayahmu mondar-mandir di lorong.
Dia khawatir.
Mungkin kau bisa memberitahuinya kabar terbaru.
Mungkin kau saja yang memberitahuinya.
Dia tidak suka padaku.
- Dia juga tidak begitu menyukaiku. - Oh, mustahil.
Ibumu suka memaksakan kehendak.
Jika dia ingin sesuatu berjalan sedemikian rupa...
Ayahmu orang yang baik saat aku mengenalnya.
Dia mungkin punya sisi lain yang tidak kau ketahui.
Kau pikir dia berusaha mengirimiku kartu ucapan setiap tahun,
dan ibuku simpan di laci dan tidak pernah membukanya?
Karena hampir tidak pernah hal itu terjadi dalam hidupku.
Entahlah.
Tapi kau juga tidak akan pernah tahu sampai kau bertanya padanya.
Hei. Bagaimana keadaan Ayah kalian?
Georgie sedang terobsesi dengan kencing Ayah.
Itu aneh. Bahkan untuk Georgie.
- Kalian, sopan sedikit. - Ginjalnya berfungsi!
Aku terobsesi dengan fungsi ginjalnya, bukan kencingnya.
Aku tidak terobsesi, aku senang.
Kau tidak akan meminumnya kan, Georgie?
Seratus tiga puluh ml!
Urin sebanyak seratus tiga puluh ml berwarna kuning cerah!
Seratus tiga puluh dalam berapa lama?
- Empat jam. - Bagus!
Fantastik! Ya!
Terima kasih!
Ah-hah, ah-hah, ah-hah.
Terima kasih.
Mark.
Maaf jika kau tersinggung.
Kau minta maaf karena aku tersinggung atau kau benar-benar menyesal?
- Karev. - Oh. Hei.
Aku sedang memeriksa isi ulang kapiler bayinya.
Tidak, itu bagus. Itu bagus.
Kita semua butuh kontak manusia dari kapanpun.
Menyebalkan. Dia seharusnya tidak berhak merasakan ini, kau tahu?
Itulah kenapa kau mau ke poli plastik saja?
Karena pasien mendaftar untuk merasakan sakit?
Iya. Sebagian besar begitu, iya.
Kau benar.
Sungguh sedih melihat mereka sedang berjuang.
Dan perjuangannya tidak pernah selesai.
Tapi saat kau melihat bayi itu sembuh,
dan diperbolehkan pulang,
dan kau bayangkan hidup yang akan mereka jalani...
Rasanya tidak ada yang lebih baik dari itu. Dan hal itu tidak pernah berubah.
Tapi jika kau ingin kembali ke poli plastik...
Tidak.
Minuman vanilla latte tadi?
- Aku sengaja melakukannya. - Kenapa?
Karena dia kasar padamu.
- Maafkan aku. - Tidak. Aku yang minta maaf.
- Pergilah. Maaf. - Maafkan aku.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya... Aku mau...
OK, iya. Iya.
Hei. Kau butuh bantuan?
Aku bisa jalan sendiri ke kamar mandi.
Aku sudah melakukannya seumur hidupku. Dan tidak ada yang berubah dalam waktu dekat,
jadi minggirlah, OK?
Meredith? -- Michelino --